先說結論：考研英語一和英語二的區別很大，除了英語一比英語二的難度高外，適用的專業也不同。

一、適用專業不同

研究生考有學碩和專碩之分，且專業類目也非常多，有的專業考的是英語一，有的專業考的英語二，還有的專業是由招生單位自主決定考英語一還是英語二，具體情況如下：

1、明確考英語一的專業

學碩：所有學術碩士考的都是英語一，包括哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學、理學工、農學、醫學、軍事學、管理學這十三大學科門類，考研的時候考的都是英語一。

專碩：有9類專業碩士考的也是英語二，包括臨床醫、口腔醫學、公共衛生、中醫、法律（法學）、法律（非法學）、漢語國際教育、建筑學和城市規劃，這些專業考研考的也是英語一。

2、明確考英語二的專業

學碩：無。前面說了，所有的學術碩士考的都是英語一。

專碩：管理類專碩的七大專業考的都是英語二。管理類七大專業分別是工商管理、公共管理、會計、審計、旅游管理、工程管理和圖書情報。

3、可以選用英語一或英語二的專業

解釋一下什么叫選用英語一或英語二的專業，就是說有一些碩士研究生考試，初試科目的外國語考試可選擇使用英語一或英語二，選擇權由招生單位行使，考生不能選擇初試科目。

學碩：無。還是前面說的，學碩必須考英語一。

專碩：有23類專業碩士考的是英語二。包括金融、應用統、稅務、國際商、保險、資產評、社會工、警務、教育、體育、應用心理、新聞與傳播、出版、文物與博物館、工程、農業、獸醫、風景園、林業、藥學、中藥學、軍事、藝術這些專業。

4、不考英語一或英語二的專業

學碩：無。

專碩：翻譯。專碩翻譯碩考的不是英語一也不是英語二，而是翻譯碩士英語，由各個招生單位自主命題。如果是學術型考的也不是英語一或英語二，而是二外，具體可以選考哪門語言則取決于招生單位的選考語種；具體考什么可以自己去招生單位官網發布的碩士招生專業目錄看一下。

二、考試題材不同所致的考試難度不同

1、詞匯難度不同

英語一和英語二對于掌握詞匯數目的要求雖然一樣，都是5500左右，但是英語二的題目里會出現的詞匯基本都是涵蓋在這些大綱詞匯中，一般不會有超綱出現，但是英語一的題目中則常常會出現一些超綱單詞。

其實這一點在大綱中也能看出來明顯區分，英語一要求除了掌握詞匯的基本含義之外，還需要掌握詞義關系、搭配關系、詞匯生成的基本知識等；英語二卻只需要考生本劇預警理解一些非常用詞的詞義。

2、閱讀理解難度不同

英一閱讀理解比較偏學術一些，邏輯較復雜且篇幅更長，每篇約430詞，并且英一閱讀的長難句結構更加復雜。而英二閱讀的邏輯更清晰且篇幅更短一些，每篇約410詞。

而在做題的時候，題目的差別也很大，比如英語一的閱讀題選項里會出現幾個答案相似難以選擇，但是一般而言，英語二不會出現這種情況。

3、翻譯的區別

英語一翻譯是給你一篇400字左右的文章，然后給出5個劃線句子讓你翻譯。文章的題材上以說明文為主，選材一般為社科類、人文類、環境類，內容非常深刻且專業度高，它的語法結構堪稱沒有最難，只有更難。所以英語一雖然只需要翻譯5個句子，翻譯難度卻相當大。

英語二的翻譯是給你150個字單詞左右的文章讓你全篇翻譯，雖然是全篇翻譯，但是它不會像英語一考查的那么專業度高深，他是比較親民的;內容主要以人為主，圍繞我們日常生活、工作和思想展開，語法點也不多，總體來說，難度并不是很大。

4、作文的區別

英語一的兩篇作文，小作文是以寫信為主，大作文以圖畫為主；英語二的大作文是以圖表為主。

三、題型分值不同

滿分都是100分，不過英語一和英語二的題型和分值略有差異，主要體現翻譯和作文上。

以上就是英語一和英語二的全部區別了，英語二的難度相比較而言更低一些，所以如果你的英語不是特別好的話，擔心英語一過不了線，那建議還是選擇考英語二的專業哦。